Sam reći da smo ga mučiti dok on se vraća u svoj pravi oblik.
Eu digo que devemos torturá-lo até que revele a sua verdade identidade.
Potrebno je da se ona dovede bliže površini, a tu se so vraća u ovu priču.
Ele precisava ser trazido próximo à superfície, e é aí que o sal retorna à história.
Tu se voda vraća u more, pa isparava u vazduhu u obliku oblaka, i voda započinje novi ciklus.
Ali, a água retorna para o mar, que irá evaporar para formar nuvens, e o ciclo recomeçará.
U atmosferi se stvara kondenzacija koja ide kroz ovaj kondenzator, ulazi u cev i tako se vraća u bocu sa vodom.
Nesta atmosfera, vemos esses eletrodos, podemos aplicar uma descarga elétrica neles para simular raios atmosféricos.
To nas vraća u Zoo vrt čestica - čudne čestice koje se pojavljuju kada sudaramo protone da vidimo šta je unutra.
Um dos grandes. E ele remonta ao zoo de partículas, partículas estranhas que surgem quando colidimos prótons para ver o que há no interior.
Moja prva ljubav se vraća u Brooklyn i on je druga osoba s kojom se želim viđati, ali isto tako ne želim izgubiti tebe.
Meu primeiro amor voltou para o Brooklin e ele é a outra pessoa que eu quero ver, mas eu também não quero perder você.
Od tada je bilo par problema, ali se vraća u formu.
Teve alguns problemas, mas estava entrando em forma.
Naša hrabrost bila je inspiracija drugima i sada se Nju Džersi polako vraća u bednu zemlju iz koje je došao.
Nossa bravura inspirou outras pessoas e agora, Nova Jersey está retrocedendo lentamente para a terra desolada de onde veio.
Naša država se vraća u normalu, a zahvalnost za to dugujemo Osami Bin Ladenu.
Nosso país está voltando ao normal e devemos tudo isso... a Osama Bin Laden.
Sva imovina i sav taj divni novac... sve to skupa se sada vraća u kutiju.
Todas as propriedades e todo esse dinheiro maravilhoso. Agora tudo volta para a caixa.
A to nas vraća u naš gradski sistem.
E isso nos traz de volta ao nosso sistema urbano.
Sada, moj gost, moj gost večeras je najpoznatiji za umiranje a zatim vraća u život.
O meu convidado de hoje ficou conhecido por morrer e voltar a vida.
To možda zvuči čudno, ali činjenica je, sve se vraća u normalu sada.
Pode parecer estranho, mas na verdade, tudo voltou ao normal.
Nemam nameru da se vraća u Briga
Eu não tenho nenhuma intenção de voltar a Briga.
Moj život se sad vraća u normalu.
Minha vida volta ao normal agora.
Pas se vraća u svoje bljuvotine.
Um cão sempre retorna para seu vômito.
Aliakosu čakirazmotriti vraća u život, mi ćemo biti tu da ih otpratiti.
Mas se eles considerarem voltarem a vida anterior, nós estaremos lá para acompanhá-los de volta.
Mislim, ona je slatka i ona je zabavna, ali ona ne vredi se vraća u zatvor.
Ela é fofa e divertida, mas não vale a pena ser preso por ela.
I tada sam se videla opet na NYADA i kako mi se život vraća u normalu.
E naquela época, me vi de volta na AADNI, de volta aos trilhos, antes de descarrilhar de vez.
2013. rosi se vraća u "Jamahu."
Em 2013, Rossi voltou para Yamaha.
Nemojmo se potpuno opustite Dok se "Pretti in Pink" se vraća u Ameriku.
Não podemos descansar até a bonequinha voltar para a América.
Sofi, ona je ovde još jednu nedelju i onda se sve vraća u normalu.
Sophie, ela vai ficar só por mais uma semana, depois tudo vai voltar ao normal.
Sada se vraća u svoju ćeliju, za dobro.
Sim, mas não por muito tempo.
Ovako se najlon ponovo vraća u kaprolaktam i postaje etison.
Isto é nylon voltando a ser caprolactama, voltando a ser tapete.
A zatim se pravi prirodni gas, koji se vraća u grad da bi bio gorivo za kuvanje u gradu.
E aí ela faz gás natural, que volta à cidade para abastecer de combustível as cozinhas da cidade.
I tako se ovaj početni materijal vraća u osnovni kockasti oblik.
E este material inicial é a base de tudo.
A u Tunisu, cenzura je počela da se vraća u maju -- ni blizu u toj meri kao pod predsednikom Ben Alijem.
E na Tunísia, a censura realmente começou a retornar em maio -- não tão extensivamente como no poder do Presidente Ben Ali.
U tom stanju srce prestane da radi, i umesto da ispumpava krv u sistemski krvotok, deo krvi se vraća u pluća koja se pune krvlju, i zato imate kratak udisaj.
Essa é uma condição na qual o coração falha, e invés de bombear todo o sangue adiante, parte do sangue volta para o pulmão, os pulmões se enchem de sangue, e é por isso que você tem falta de ar.
Kirov valjak se vraća u žižu javnosti i njegov tekst predstavlja dokaz da ono što se sprema posle okončanja rata 1918. predstavlja deo božijeg plana.
E o cilindro de Ciro volta aos olhos do público e o texto como uma demonstração de por que o que ia acontecer depois que a guerra acabasse, em 1918, é parte de um plano divino.
Primećuje da deluje kao da se vrata zatvaraju na zraku koji se vraća u njegovo oko.
Ele nota que parece que a porta está se fechando para o facho de luz que está voltando para o seus olhos.
Mreža azijatskih gradova za otpornost na promenu klime, vraća u život vitalne ekosisteme, poput šumskih mangrova.
A Rede de Resiliência (de Mudanças) Climática das Cidades Asiáticas está restaurando ecossistemas vitais, como mangues da floresta.
Međutim, problem sa skrivenim kamerama je taj što istraživač mora da se vraća u šumu s vremena na vreme kako bi preuzeo slike, i za to je potrebno dosta vremena, posebno ako ima na desetine ili stotine ovakvih kamera koje su postavljene u šumi.
O problema com armadilhas fotográficas é que o pesquisador tem que voltar à floresta de tempos em tempos para resgatar essas imagens, e isso consome muito tempo, especialmente se existem dezenas ou centenas dessas câmeras espalhadas pela floresta.
Njih više od dve stotine se vraća u SAD puni entuzijazma, ali i nezadovoljni.
200 médicos capazes, voltam para os EUA revigorados, mas também insatisfeitos.
Vuhu! (Aplauz) To me vraća u leto 2011. godine.
Uhu! (Aplausos) Isso me lembra o verão de 2011.
Pa, očigledno se otvoreno deljenje vraća u nauku.
Obviamente, o código aberto está voltando à ciência.
A otvoreno deljenje se vraća u nauku, sa pojavama poput arXiv-a i otvorenih časopisa.
O código aberto está voltando à ciência, com coisas como arXiv e publicações livres.
i obično se vraća u obliku koji je otporan na lekove.
E normalmente reaparece numa forma resistente à droga.
Takođe je asimetrična i postepeno se pomračuje, a to traje skoro nedelju a potom se naglo vraća u normalu za svega nekoliko dana.
Também era assimétrico, com um escurecimento gradual que durava quase uma semana, e depois voltava ao normal em questão de dias.
a kada stvorimo nove obrasce u mozgu, kada ga oblikujemo na novi način, nikada se ne vraća u prvobitni oblik.
E uma vez que criemos novos padrões para esse cérebro, uma vez que o moldemos de uma forma diferente, ele nunca mais volta à forma original.
3.7238540649414s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Murphy sabe que voltará a Lincon amanhã. 